#SolidarityWithUkraine

Der militärische Angriff Russlands in der Ukraine macht uns sprachlos und erschüttert uns zutiefst. Wir möchten unsere Solidarität und Verbundenheit mit der ukrainischen Bevölkerung zum Ausdruck bringen sowie mit allen, die sich friedlich für ein rasches Ende der Gewalt einsetzen.

Insbesondere denken wir an unsere ukrainischen Studierenden und Mitarbeitenden, an ihre Familien in der Ukraine sowie unsere Kolleg:innen und Freund:innen an unseren ukrainischen Partnerhochschulen, der Odessa National I.I. Mechnikov University, der Oles Honchar Dnipro National University, der Dnipro University of Technology in Dnipro, der Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University, der Uzhhorod National University, der Sumy State University und dem Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.

Stellungnahmen weiterer Organisationen, die die Universität Koblenz-Landau unterstützt:

• Hochschulrektorenkonferenz (HRK)
• Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

Englische Fassung

Russia’s military attack against the Ukraine has left us speechless and devastated. We want to express our solidarity with the Ukrainian people and everyone who peacefully stands up for a quick end of this violence.

Our thoughts are especially with our Ukrainian students and colleagues, their families in the Ukraine as well as our colleagues and friends at our Ukrainian partner universities, the Odessa National I.I. Mechnikov University, the Oles Honchar Dnipro National University, the Dnipro University of Technology in Dnipro, the Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University, the Uzhhorod National University, the Sumy State University and the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute.

Ukrainische Fassung

Ми дуже шоковані тим, що Росія здійснила збройний напад на Україну і хочемо висловити нашу солідарність і підтримку українському народові і всім, хто мирно виступає за швидке завершення цього насильства.

В першу чергу ми думаємо про наших українських студентів, працівників університету і їхні сім'ї в Україні, а також про наших колег і друзів в університетах України, з якими ми співпрацюємо.

Це Одеський національний гірничо-будівний університет,  Дніпровський національний університет ім. Олеся Гончара

Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, Ужгородський національний університет, Сумський державний університет і Київський політехнічний інститут  імені І. Сікорського.

Russische Fassung

Мы очень шокированы тем, что Россия совершила вооруженное нападение на Украину и хотим выразить нашу солидарность и поддержку украинскому народу и всем, кто мирно выступает за быстрое завершение этого насилия.

В первую очередь мы думаем о наших украинских студентах, работниках университета и о ихних семьях в Украине, а также о наших коллегах и друзьях в университетах  Украине , с которыми мы сотрудничаем.

Это Одесский национальный горностроительный университет имени И.И. Мечникова, Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара, Полтавский педагогический университет имени В. Г. Короленка, Ужгородский национальный университет, Сумской государственный университет и Полутехнический институт имени И. Сикорского.