Glossar für englische Übersetzungen

Hier finden Sie die wichtigsten Bezeichnungen in deutscher und englischer Sprache. Die Universität Koblenz-Landau verwendet ausschließlich amerikanisches Englisch.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Ablehnungsbescheid

Rejection Letter

Abmeldung, z.B. von Prüfungen

De-Registration

Abteilung

Department

Akademisches Auslandsamt

Office of Exchange Students

Allgemeine Rechtsangelegenheiten

General Legal Affairs

Anmeldung, z.B. für Prüfungen

Registration

Ansprechpartner

Point of Contact

AStA

Student Union

Atelierarbeit

workshop (W)

Aufgabenbereich

Responsibility

Aushilfskraft

Temporary Employee

Auslandsstudium

Study Abroad

Ausländerbehörde

Foreigners' Office

Ausschuss für Studium und Lehre

Committee for Study and Teaching

B

Beauftragte für Brandschutz

Commissioners for Fire Prevention

Beurlaubung

Leave of Absence

Bibliothek

Library

Bildung-Mensch-Umwelt

Learning-Society-Environment

Bildungswissenschaften

Educational Sciences

Besucheranschrift

Visitor Address

Bewerbung

Application

Bewerbungsfrist

Application Deadlines

Blockveranstaltung

Compact Course

C

D

Dekan

Dean

Dekanat

Dean's Office

E

EDV

EDP

Eignungstest

Aptitude Test

Einrichtung

Institution

Einzelveranstaltung

One-Time Session

Elternzeit

Parental Leave

E-Mail

Erziehungswissenschaften

Educational Sciences

Exkursion

field trip (FT)

Exmatrikulation

De-Registration

F

Fachbereich, Fachbereiche

Faculty, Faculties

Fachschaft

Student Council

Fachvertreter

subject representative

Feldübung

field exercise (FE)

Feldpraktikum

fieldwork (F)

Feststellungsprüfung

Assessment Test

Forschungsleistung

Research Performance

Forschungspraktikum

Research Internship

G

Gleichstellungsbeauftragte/-r

Equal Opportunity Coordinator

H

Hauptseminar

Advanced Seminar

Hochschulaufnahmeprüfung

University Entrance Examination

Hochschulprüfungsamt

University Examinations Office

Hochschulsport

Sports Center

Hochschulverwaltung

Central University Administration

Hochschulwechsel

Change of University

I

Immatrikulation

Enrollment

Informatik

Computer Science

Institut

Department

Internationales Büro

International Office

J

K

Kolloquium

coloquium (C)

Kultur- und Sozialwissenschaften

Cultural and Social Sciences

Künstlerisches Seminar

arts seminar (AS)

L

Laborübung

laboratory exercise (LE)

Lehrbeauftragte

Associate Lecturers

Leistungsübersicht

Transcript of Records

M

Mathematik / Naturwissenschaften

Mathematics and Sciences

Mensa

Canteen

Mitarbeiter

Staff / Member of Staff

Modulhandbücher

Module Regulations

Mutterschutz

Maternal Leave

N

Natur- und Umweltwissenschaften

Natural and Enviromental Sciences

O

Online-Redaktion

Online Editorial Team

Orientierendes Praktikum

orientation internship (OI)

P

Personalangelegenheiten

Personnel

Pflicht-

compulsory

Philologie / Kulturwissenschaften

Arts and Humanities

Postanschrift

Postal Address

Poststelle

Central Mail Room

Praktikum

internship (I)

Präsidialamt

Presidential Office

Projekt

project (P)

Projektarbeit

research project

Projektpraktikum

Project-Related Internship

Prüfungsordnung

Examination Regulations

Psychologie

Psychology

Psychosoziale Beratungsstelle

Mental Health Office

Q

Qualitätsmanagement

Quality Management

R

Rechenzentrum

Computing Centre

Rechtsangelegenheiten

Legal Affairs

Rückmeldung

Re-Enrollment

S

Sachbearbeiter/in

Administrative Assistant

Semesterbeitrag

Semester Contribution

Seminar

seminar (S)

Sprechzeiten

Office Hours

Studentische Hilfskraft

Student Assistant

Studienangebot

Degree Programs

Studienberater, Studienberaterin

Student Advisor

Studienberatung

Student Advisory Service

Studienberatung (Einrichtung)

Student Advice Center

Studienbüro

Office for Student Affairs

Studiengang

Study Program

Studienganganforderungen

Program Requirements

Studieninteressierte

Prospective Students

Studiennachweise

Certificates of Previous Studies

Studierendensekretariat

Registrar's Office

Studierendenwerk

Student Services

T

Tutorium

tutorial (T)

U

Übung

exercise (E)

Urlaubssemester

Leave of Absence

V

Veranstaltungsleiter

course instructor

Vertiefendes Praktikum

specialized internship (SI)

Vertiefungsmodule

specialized modules

Verwaltung

Administration

Vorlesung

lecture (L)

Vorlesungsverzeichnis

Course Cataloque

W

Wahlpflicht-

compulsory elective

Weiterbildung

Continuing Education

Welcome Center

Wissenschaftler

Researcher

X

Y

Z

Zeitlich befristeter Beschäftigter

Staff on Temporary Contract

Zeitlich unbefristet Beschäftigte/r

Permanent Staff

Zulassung

Admission

Zulassungsbescheid

Letter of Admission

Zulassungsbeschränkung

Admission Restrictions

Zulassungsvoraussetzungen

Admission Requirements